He works very hardly.这句话说错了,hardly是副词,但他不是hard的副词,而且他翻译成几乎不,不应该用hardly,应该用hard,且hard有两个词性：adj,adv当副词讲时,翻译成“努力地”!祝你学习更上一层楼,