英语翻译
t’s when the
publication date looms that we have to roll up our sleeves and tackle the real literary
labor:rabid self-promotion.这句话我前面翻译的是直到出版的日子逼近了的时候我们才必须卷起我们的袖子来做这种真正的文字活,但是后面的冒号我不知道怎么翻