Von,是介词,表示从哪儿,或开始于.
dir,第二人称单数的第三格.
译：从你那儿.
有问题还可以再问.补充一下：这是德语哈.这不是我要的答案，我知道是德语。说一下前期提要吧，我跟他说晚安，祝你有个好梦。他就回复了von dir那就把Von理解为与你相关，关于你的梦，也就是梦里见你。（有点肉麻）