英语翻译
48:Period for Presentation
+DOCS TO BE PRESENTED WITHIN
5 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT
WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
请问这个翻译是说单证必须在装船后五天,且在信用证有效期内呈交吗?
我们的最迟装船期规定是12月11日,假如我们在12月1日装船的话,那单证是要在12月6日前交吗?还是要在最迟装船期后的5天内交呢,即是12月16日?另外,信用证的有效期是08年2月份。烦请告知,thx!
人气:380 ℃ 时间:2020-05-14 15:27:58
解答
这个翻译是说单证提交期限的要求,即"单证必须在装船后五天,且在信用证有效期内呈交"!
假如你们在12月1日装船的话,那单证是要在12月6日前交!单跟货走,这是常理,与信用证有效期无关,即,即使装船提前,信用证的有效期也不变.
信用证的有效期是08年2月份,是按最迟装船期规定是12月11日计算的!
推荐
猜你喜欢
- 已知关于x的方程(x-m)/2=x+m/3与(2x+1)/3=3x-2的解互为倒数,求m的值
- 太阳为什么可以发出强烈的光
- make sure of sth.怎么翻译
- “有什么作用”和写作方法有什么区别
- 如果a大于0,b小于0,那么ab( )0 b分之a( )0 若a小于0,b小于0,则ab( )0?b分之a( )0
- 效应T细胞分泌的抗体是怎样进入发炎部位的
- 已知△ADE∽△DEF,诺△ABC的三边长分别为5cm,6cm,7cm,而△DEF中的一边长为4cm,你能求出△DEF的另外两边的
- 订书机是不省力也不费力的杠杆吗