英语翻译
48:Period for Presentation
+DOCS TO BE PRESENTED WITHIN
5 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT
WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
请问这个翻译是说单证必须在装船后五天,且在信用证有效期内呈交吗?
我们的最迟装船期规定是12月11日,假如我们在12月1日装船的话,那单证是要在12月6日前交吗?还是要在最迟装船期后的5天内交呢,即是12月16日?另外,信用证的有效期是08年2月份。烦请告知,thx!
人气:189 ℃ 时间:2020-05-14 15:27:58
解答
这个翻译是说单证提交期限的要求,即"单证必须在装船后五天,且在信用证有效期内呈交"!
假如你们在12月1日装船的话,那单证是要在12月6日前交!单跟货走,这是常理,与信用证有效期无关,即,即使装船提前,信用证的有效期也不变.
信用证的有效期是08年2月份,是按最迟装船期规定是12月11日计算的!
推荐
猜你喜欢
- he was able to walk when he was 10 months old
- 荣誉权究竟属不属于人格权
- 先化简,再求值:(1)2x2-5x x2 4x,其中x=-3 (2)(3x2-xy-2y2)-2(x2 xy-2y2),其中x=6,y=-1
- not in make the a classroom mess do怎么连
- 电子与电荷有什么区别?
- 什么叫农耕文化,什么叫农业文化
- 一个六位数,最高位上数的数是2,百位上的数是最高位上的数的4倍,个位和十位上的数比百位上的数大,其余数位上是0.这个数写作( ).
- give him a cookbook,please.请改为否定句!