Country指国家,因此可翻译为举国上下较为文雅.通俗可能更接地气,可翻译为全国（全国范围内）等等.根据语境.希望对你有帮助