Love is now or never .中文翻译是什么意思?
不要只从字面上翻译,要体现它真正所表达的意思.
我还想问一下，珍惜现在用英语怎么说？
人气：427 ℃ 时间：2019-09-29 06:07:26
解答
now or never 不是它字面的意思.它是固定词组,意味“勿失良机”
总不能翻成“爱情勿失良机”吧~
按照深处的意思,要表达的是：
【爱情稍纵即逝】
推荐
- 英语翻译 Love is now or never,please tell me to your heart.
- love is patient love never end
- I love you now or never
- it is now or never的汉语翻译
- I tall you I love you is never never什么意思
- 集合A=（a,b,c）,B=（1,2,3,4,5,6,）从A到B的子集的一一映射,则B可建立一一映射的子集的个数为多少?
- 英语翻译
- “响声越来越大,似乎闷雷滚动.”是不是比喻句?
猜你喜欢
