He said that his hope was gone with the wind.为什么填gone呢?怎样翻译呢?是不是翻_英语解答

He said that his hope was gone with the wind.
为什么填gone呢?怎样翻译呢?
是不是翻译为:他说他的梦想已经随着风飘走了.

人气：401 ℃　时间：2020-10-01 15:03:37

解答

翻译是对的,就是说梦想消逝了
BE GONE WITH是固定搭配
GONE WITH THE WIND是著名的小说“飘”,也就是乱世佳人的英文名