请问你是说的“泉水激石,伶伶作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵”中的这个好吗?
如果是的话,应该译为“美丽的”,全句译为“（山谷里）泉水冲击着岩石,发出泠泠的响声;美丽的鸟儿彼此嘤嘤地叫着,十分和谐”
------------------------------------希望对你有帮助.