倒译古文要理解其大意,不能牵强比对现代汉语而译.如果所译古文再翻译成现代文,与所求者相类似,则这个翻译是较准确的.要懂得,古文的译和现代文的倒译,同一句子,一个人一个结果.提问者可择善从.我试译如下：
　　爱,但此多也,勿小视之.惟其存,吾此生也灿.