这句其实是口语,是非正式的.你的翻译是对的.worth是adj.书面语中的主要用法就是：- be worth + doing sth./ to do sth.值得做某事 eg.The movie is worth watching.这部电影值得看.- 也可以加名词.eg.It is worth a ...