“后来者”是相对于前者的,所以可以翻译成“the later comer”
也可以翻译成“the late bird”（习语,early\late bird)