翻译问题
以前的盗版版本里胖虎有被翻译成大雄,而野比就叫康夫
以下是个人看到过的一些翻译(以日文名区分)
のび太 :康夫 ,大雄
刚田 武 :技安,大胖,胖虎,大雄
静香：宜静、小静、静静（这个没啥变化）
小夫：牙擦仔,阿福,小孬,强夫 （这个最夸张）