may更婉转一些,can比较直接,如果和外国朋友友好交流的话最好用may,用can也没关系,外国人知道,不会太在意的,因为你毕竟是个中国人,但是举个例子如如果你和他闹矛盾了,想知道他的名字,而且你很生气的话,就用CAN! 还有很多地方可以用may 如果和外国人交流还是举个例子问名字,你可以说What is you name? 但是外国人会感觉你是老土,所以你最好这样问,May I have you name? May可以换成can 不过may更婉转些!
我这些和上面的不一样,我感觉英语学的还可以是自己听老师这么说的! 我可不是抄袭的啊!呵呵