这是个俚语,所以不能直译,in the wake of就是随后/因某件事...的意思.
例句：In the wake of the fire,we had no place to live.失火后,我们没地方住了.（因为火,我们没地方住了-房子被烧掉了）