leaving her father and her living together (翻译)
人气:478 ℃ 时间:2020-04-14 07:14:04
解答
直译应该是离开她的父亲和她一起生活.
但是这里这个and连接谁并不很明确,together和living的意思也不能完全确定.
建议把整句一起发上来吧.
我猜大概还有几种可能:
一、留下她和她的父亲一起生活(意为自己离开)
二、给她和她的父亲留下生活费离开.
看看其他人怎么想吧再.
推荐
猜你喜欢
- 用成语换一个字做字谜,而用来说明这种现象的成语就是谜底,如"入花三分"谜底就是"移花接木"
- cos(3π/2+a)=3/5,a∈(π/2,π),tan(π+B)=1/2,求cot(a-2B)的值
- What's under the desk?回答:(A.)It'sXXX (B.)There'sXXX
- 2X+1=3X-1,x的值等于
- 我本人的物理程度不高,才初三程度,我希望能多了解加速度的公式,比如加速度的方向和运动方向的关系和公式,并且说清楚各个字母代表什么,比如a=(v1-v0)/t,就要注解a是加速度,v是速度之类的,麻烦说的通俗点,因为我程度确实不高!
- Your coat looks nice.What is it
- 2,2-二甲基丙烷中第二个碳原子化合价是零么?
- 一个棱长为40分米的正方体钢坯锻造成一个长为0.8米,宽为0.2米的长方体钢坯,锻造成的钢坯有多高