请付款到这个账户
句子有歧义
如果你是说
请把款项付入这个账户
英语是
Please send payment to this account （口语）
Please remit payment to this account （正式英语）
但如果你是说
请交付这个账户的未结清余额
英语是
Please pay this account
Please pay balance outstanding on this account
希望帮到了你,