据我所知,in repair 是有良好保养的意思；而 under repair 是正在维修当中.所以,两个词的意思不一样,因为,in repair 不一定正在被维修,它只是指有经常检查、上油等等,不等於现在正在做这些工作.如果现在正在做这类维修、保养工作,才用 under repair.