楼上的翻译都差不多了,我来解释下was that of not
was 系动词做为谓语动词,that引导 宾语从句 “of” 用法：of具体解释主语.我第一次见到that做引导词时、后面跟of啊、能再造一些这样的句子么》感谢啊！His manner was that of someone accustomed to mixing with nobles. 他的言行举止属于那种习惯于跟贵族打交道的人实际这个句子of 的用法和你的 有点 区别，但总体差不多，that都是宾语从句，一般会省略that。 还有一点 我要强调下， that of 在这里不是什么语法。这么说、这句句子其实这个of 不用也可以的嗯，你要是考雅思在研究这个难度嘛 4,6级考试绝对用不用一个效果