Too happy to control myself from jumping high,这个比较字面
表达极为高兴还有：sb. is happy as a lark, lark这里是云雀的意思,这句话通常形容某人高兴的不得了