每个人都很惊讶看见他,但是都很高兴看见他还活着.的英文翻译
人气:195 ℃ 时间:2020-03-10 05:32:07
解答
由于这里惊讶和高兴存在着转折关系,故而在中文语法中需要用转折连词“但”连接上下,这也是将句子从英文翻译到中文使用的技巧.英文中不需要特意使用“but”,而是用句子内的逻辑关系来表达,这样不会显得突兀.翻译为Everyone was surpriesd to find him alive.简洁地道.
推荐
猜你喜欢
- it is no wonder求大神帮助
- look after well与look after ...well有区别吗
- +1+,+2+,-3,-4,+5,+6,-7,-8,.这列数的前200个数的和是多少
- 二氧化硅和镁反应的化学方程式
- 把一个数除以2再加上80,算成了一个数乘以.再减去80,结果是20,这个数是多少?
- (a+b+c)2=a2+b2+c2+2ab+2bc+2ac的倒推过程.急用
- 35×18×4怎么简算
- 一道物理题“用摩擦力的知识解释拉链的工作原理”