by surprise 侧重于被动,即别人做了某事使另外一个人吃惊如：I hit him by surprise.我出其不意地打了他一下.（我发出的动作使 他吃惊）in surprise 侧重于主动,即主语处于吃惊的一种状态.如：He was in surprise by...