★ 这句话中的定语从句是 who you wish could see you in a more romantic light.从句修饰 that special someone,即那个特殊的某人（一般指心仪的人）.★ 其中 you wish 是插入成分,从句实际上就是：who could see y..."Stuck in the 'friend zone' with that special someone “中Stuck ：不能继续。翻译成：在朋友圈子中不能与心仪的人继续（进一步关系）。对不对？2.整句话的的中文翻译是最后标点符号是：”？”但从原句中看是陈述句。不明白请指教，谢谢★ friend zone 就是指朋友阶段，别翻译成「朋友圈子」。 ★ stuck in the "friend zone"，大体就是说两个人的关系发展到朋友阶段之后就停滞不前，无法继续深入到相恋、相许等更亲密的关系。 ★ stuck (in) 指「陷入；困于」。你很希望跟心仪的人进一步加深关系，可两人的关系偏偏停滞不前，这时候的确有陷入困境的无助感。 ★ 你给的英文句末是问号，整句系省略问句，前面应该省略了are you。