华人/马来人没有这样的:(a) have a nice /great day (today); (b) have a nice weekend...
通常我们说:(1) Semoga anda bergembira hari ini (希望--你--快乐--今天); (2) Semoga anda menikmati keseronokan hari ini ( 希望--你--享有--快乐--的今天); (3) Semoga anda bergembira hujung minggu ini (希望--你--快乐--本周末).