" lost my way"
翻译
勿译成“迷路了!
应该翻译为
失去自我了
这句应该翻译为,我仍然设法控制失去的自我好，我意思是想问manage 在这句中怎么理解，一般意思是设法，不能说设法迷路吧manage to固定搭配，有竟然的意思，表示自己嘲笑自己。我在大词典里查的，这里应该翻译成我竟然还是会迷路