thanks to 一般有表示正面的意思 直译为：归功于,多亏了（当然有时用讽刺的手法,我们在这里不考虑^ ^）
because of 的话中性词 直译为：由于,因为
基本就是这样了咯