帮忙翻译一首英文诗
自己也是学这个的,但是觉得自己翻的不够好,所以集思广益
i'm letting u go
from now on
i will not reaching for u
i will not ask others about u
i will stop talking about u
i give up waiting for ur explanation
i will divert the moment i think of u
i will try to stop dream about u
i will get over u
i will move on (maybe i already have)
i cherished our past
but will not let it get in the way of my future
i will not wish u well
for if our paths do no cross
u and i are mere strangers
if our paths do cross.
u will regret
but i won't care
呵呵 楼上 莎翁的sonnet怎么能和这比呢
人气:238 ℃ 时间:2020-02-14 10:37:43
解答
I'm letting u go我要放开你From now on从现在开始I will not reaching for u我不会去追寻你I will not ask others about u我不会向他人问起你I will stop talking about u我不会再说任何关于你的事情I give up wait...
推荐
猜你喜欢
- 天上的星星像钻石用了什么修辞手法
- 你以为你是谁用英语怎么说
- 三角形ABC中,角BAC=90度,AB=AC,AE是一直线,且B、C两点在AE的两侧 BD CE都垂直于AE证明BD=DE+CE
- 英语翻译
- 有四条线段,长度分别为1.2.3.4,从中任取三条,一定能构成三角形的概率为
- 用1,2,3,4四个数字排列成三位数,并把这些三位数从小到大排列成一个数列问:
- 一个水果店以同一种价格买进苹果100千克,出售时按质论价:优质苹果售价每千克比进价贵0.1元;其余的苹果每千克售价比进价便宜0.2元,售完后共盈利8.2元.优质苹果共有多少千克?
- 已知不相等的两个数,a b互为相反数,c d互为倒数.x的绝对值为1,求2007(a+b)+b分之2008a+2009cd-x²的值 麻烦您写格式和过程.thanks