英语翻译
道州城西百余步,有小溪.南流数十步,合营溪.水抵两岸,悉皆怪石,欹嵌盘屈,不可名状.清流触石,洄崖激柱.佳木异竹,垂阴相荫.此溪若在山野,则宜逸民退士之所游处;在人间,则可为都邑之胜境,静者之林亭.而置州以来,无人赏爱;徘徊溪上,为之怅然.各位大哥大姐给翻译一下,有急用
人气:284 ℃ 时间:2019-10-04 12:46:05
解答
道州城往西走百左右步,就有一条小溪.这条小溪往南几十步和一条叫营溪的另一条溪流会合.会合处水流湍急常往岸上扑,溪中尽是些古怪的石头,欹嵌盘屈,无法用语言形容.溪水冲刷石头就像洄崖激柱一般,岸边的树林与奇特的竹子长得非常茂盛,树阴都重合在了一起.这条小溪如果在山野间,应该是那些退隐之士游玩的地方;这条小溪如果在人流繁华的都市,则应该可以是成为一次风景名胜,喜欢安静者的休憩之亭.但是它从道州城建立以来,偏偏无人赏惜喜爱;作者自己在溪边散步,为这条小溪感到可惜.
纯自己翻译的有些不好翻就用原句了,自己感觉此文确实借物抒情,作者感叹自己怀才不遇吧.
推荐
猜你喜欢
- sinα=二分之根号二 α在第四象限 求cosα tanα
- AC垂直于BC,AC等于4,BC等于3,AB等于5,则B到AC的距离是
- what time _______the party ______(begin)?
- Rick,on weekend,my friend,I,often ,go to a movie ,with
- 一平行板电容器充电后与电源断开,若用绝缘手柄将电容器两极板间距离拉大
- 用两个以上的动词造句
- 数列{an}的前n项和是Sn,若数列{an}的各项按如下规则排列
- 甲乙两地相距240千米,汽车从甲地开往乙地速度为36千米/时,摩托车从乙地开往甲地速度是汽车的三分之二,摩托车从乙地开出2.5小时后,汽车也由甲地开出,问汽车开出后几小时遇到摩托车?(题目改了一点)