jack分析错误,gola1030 的分析更是不对
这个句子是对的,这是由复数单位(we)的整体组合成一个新的单数单位（school),这时整体部分是单数
bbq的那两个例子也是说明这点
再举个简单的例子：我们是一个集体.怎么翻译?
照上面有些人的说法,非得翻译成
Our team is a team.Our group is a group.
这种句子你觉得别扭吗?
We are a team.We are a group 不就完了.
当然,也可以说
We are in a team.意思是有点区别的.