有歧义的英语句子,求正解
几月前我回答别人的,Why do you think her feelings changed towards nature?
1,你为什么认为 她对大自然的态度改变了?(是什么让你觉得 她对大自然的态度发生了改变?)
2,你认为是什么导致了她对大自然的态度发生了改变?
两种截然不同的翻译啊,请高手从英语表达习惯层面解惑!
人气:342 ℃ 时间:2020-03-28 06:38:05
解答
我个人是这样理解的.因为语言最终是用来沟通的.造成2种意思是由于断句不同.Why do you think,her feelings changed towards nature?是第一种意思,你为什么认为 她对大自然的态度改变了?(是什么让你觉得 她对大自然...
推荐
猜你喜欢
- 若二次函数y=-x2+mx-1的图象与两端点为A(0,3),B(3,0)的线段AB有两个不同的交点,则m的取值范围是_.
- 已知lg2=0.3010,lg1.0718=0.0301,则2^1/10=?
- 并帮我分析一下其他的选项为什么错
- 高一英语,高手进,求解释原因!急急急,在线等
- 米芾学书这篇文章主要讲了一件什么事简单概括一下
- 一根轻质杠杆,在左右两端分别挂上200N和300N的重物时,杠杆恰巧平衡,若将两边重物同时减少50N,则杠杆
- 翻译none of the singers around the world can match her in special taste in haircuts and clothes
- 一个饲养场,养鸭1200只,(),养鸡多少只?补充问题!