有歧义的英语句子,求正解
几月前我回答别人的,Why do you think her feelings changed towards nature?
1,你为什么认为 她对大自然的态度改变了?(是什么让你觉得 她对大自然的态度发生了改变?)
2,你认为是什么导致了她对大自然的态度发生了改变?
两种截然不同的翻译啊,请高手从英语表达习惯层面解惑!
人气:347 ℃ 时间:2020-03-28 06:38:05
解答
我个人是这样理解的.因为语言最终是用来沟通的.造成2种意思是由于断句不同.Why do you think,her feelings changed towards nature?是第一种意思,你为什么认为 她对大自然的态度改变了?(是什么让你觉得 她对大自然...
推荐
猜你喜欢
- 白兔的只数是黑兔的2/5,灰兔的只数是白兔的1/3,有灰兔2只,你知道黑兔有多少只吗?
- 你怎样做一份苹果奶昔呢?用英语怎么说?
- 什么是光波的波长
- his father loves he very much/his father loves him very much 这两个句子那个对
- 函数f(x)的定义域为R,且x≠1,已知f(x+1)为奇函数,当x<1时,f(x)=2x²–x+1,那么当x>1时,f(x)的
- Do you know the girl __the red sweater?Awear Bwore Cin 为何in 不行,
- 冯骥才日历北师大课后练习题~
- 设区域D:x²+y²=2x与x轴围成的上半圆,则二重积分∫∫f(x,y)dxdy=?(用极坐标法表示)