英语翻译I made it pass the first cut the first years I applied but it_英语解答

英语翻译
I made it pass the first cut the first years I applied but it was turned down for admission.
要怎么翻译呢

人气：180 ℃　时间：2020-05-25 13:11:14

解答

我通过了第一年申请的第一部,但是没有被批准.
cut ---在这里做名词,可以理解为关卡,但是不宜直译
turn down ---指拒绝
如：There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.
没有任何理由拒绝这个建议.