亲,“从你那儿借”意思相当于“向你借”,preter意思是“借出”,“借入”是emprunter“我想从你那儿借一本书”法语是：je veux t'emprunter un livre 这里词组是：emprunter qch a qn如果用preter,法语是：tu peux me...我其实是想问有没有一种表达跟英文里的from you相似,这里的from用什么介词亲，de的一些用法和from比较像，例如：je viens de la France 我来自法国。