好中式的英文,如果非要用这句,而且没必要用被动式啊
this novel bases on facts.就行了,只是你想表达的是不是“这篇小说来自真实的故事”?
那样的话,用this novel is from a real story.