字面翻译是：hold on to a post without doing any work and not let anyone else take over
类似的谚语翻译是 be a dog in the manger