I would not rather这是个错误的语法,不存在.
I would rather not 是正确的,是不愿意,宁愿不的意思