If the shoe fits ,wear it.应该译为　如果是真的的,就承认吧．还是　如果鞋子适合,穿上它!
是在不同的环境中不同译,还是应该直译．哪个准确些啊