直译为“帽子合适就戴上”,引申为“符合你个人的情况,就接受,貌似在哪个电影里听过这句,但是忘掉了.