“相如因持璧却立”中的“因”是“于是”“就”；“却”是“退”.因此该句可译为：“蔺相如于是捧着和氏璧后退几步站着.”