供参考
主句
British cuisine has come of age in recent years
留意之处﹕
(A)
in recent years
用了recent
时式是
(1) 过去时
或
(2) 现在完成时
(B) come of age 意思是‘发展成熟’
原因状语从句
as chefs combine the best of old and new.
留意之处
这从句用 as 来作连接词
as 可以交代理由
但也可以交代时间
译文
英国美食近年来已发展成熟
因为将新旧精粹结合