ROCK作为动词可以这样解释
v.摇晃;摇动;震动
vi.演奏摇滚乐;随摇滚乐起舞
ROCK YOU 翻译为 震撼你 比较合适