解释一段德语
Also da musste ich vor allem Kostproben anbieten und Kunden empfangen,und dann habe ich auch dem belgischen Standpersonal bei Sprache,also wenn die Sprachschwierigkeiten hatten,irgendwie Kommunikationsprobelme,dann war ich denen behilflich.
请高手翻译一下这段话,并且解释下句子结构(哪部分是什么从句,谁跟谁并列等等).
人气:150 ℃ 时间:2020-04-29 07:50:35
解答
我在那的主要工作是提供样品和接待顾客.我还要在语言方面,即当他们语言交流有困难时,为比利时展台工作人员提供帮助.
这句德语有错误,且罗嗦.可以改为"...,und dann musste ich auch der belgischen Standpersonal helfen,wenn sie Kommunikationsprobelme hatten."
前一句:Also da musste(情态动词) ich(主语) vor allem(状语) Kostproben(宾语) anbieten(谓语) und Kunden(宾语) empfangen(谓语).这里Kostproben anbieten 和 Kunden empfangen并列.
后一句:und dann musste(情态动词) ich(主语) auch der belgischen Standpersonal(第三格宾语) helfen,(时间状语从句)wenn sie (主语)Kommunikationsprobelme(宾语) hatten(谓语)."
推荐
猜你喜欢
- 《从百草园到三味书屋》是一篇回忆性散文,课文按空间的顺序叙事,体现了作者对百草园生活的喜爱和对三味书屋封建读书生活不满的思想感情.
- 小王家到学校的距离比小李到学校的距离远四千米,小王骑车速度为15千米/时,小李步行速度为6千米/时,若放
- 英文单词(是情态动词)应该
- 物品类英文单词
- 小红和小东用一根长12.56米的绳子正好可以绕一棵树的树干10圈,这棵树的树干的横截面大约是多少平方米?
- 黄豆营养很丰富,黄豆中蛋白质占36%,脂肪占18.4%,碳水化合物占25%.
- 稿费收入超过800元的部分按14%的税率缴纳个人所得税,张老师领得一次稿费
- 若矩形周长为16,那么矩形的面积y与矩形的一边长x的函数关系是