bible 是圣经的意思
所以这句话意思是 从最开始到现在有没有更书面一点的翻译？那from the bible to the middle ages呢？主要就是bible代表什么时期？从上帝造人开始到中世纪。。。这样翻译有没有让你觉得更好点。。。?