英语高手:翻译一个英语句子,再分析一下结构.
One bright hour with their kind is worth more to me than the lifetime services of a psychologist,who will only fill up the healing silence necessary to those darkest moments in which I would rather be my own best friend.
3个定语从句?the healing silence necessary to 部分是怎么一个结构?(愈合的沉默必要的?)
人气:182 ℃ 时间:2019-10-14 02:31:43
解答
原文:
It is such comforting companions i wish to keep.One bright hour with their kind is worth more to me than the lifetime services of a psychologist,who will only fill up the healing(愈合的) silence necessary to those darkest moments in which i would rather be my own best friend.
译文:
他们是我想要珍惜的舒心伙伴.和他们在一起的一个小时胜过接受一个心理医生一辈子的治疗.心理医生只会治愈基本的沉默,相对于那些黑暗的时刻,我宁愿自己当自己的好朋友
the healing silence necessary to 这里暗藏了一个从句 the healing silence (that is )necessary to
推荐
猜你喜欢
- 初二 数学题(共两题) 可化为一元一次方程的分式方程应用题
- 《荷包蛋》阅读题
- 跪求,急 一道物理计算题 关于初二的压强和浮力问题
- 甲乙丙三人共同生产一批零件,完工使甲完成总任务的2/5,乙完成甲丙和的1/3,已知乙比丙少生产60个,求甲完成了多少个零件?
- 改错:这本杂志的对象,主要是面向中小学语文教师及其他语文工作者.
- 已知a=13/19,b=-(1/4),求(a+b)平方-2(a方-b方)+(b-a)的平方的值?
- 毕淑敏的我很重要150字摘抄和50字简评
- 设A={x|x²-8x+15=0},B={x|ax-1=0},若B⊆ A,求a值