A、水面映出蓝天白云是平面镜成像现象，是光的反射形成的，不符合题意；
B、看到水底是水底反射的光经水面折射，折射光线向远离法线方向偏折，折射角大于入射角，人的眼睛逆着折射光线看去，误认为光是沿直线传播的，所以会看到水底变浅，符合题意；
C、黑板发生“反光”现象是因为黑板表面比较光滑，光线发生镜面反射造成的，不符合题意；
D、树荫是太阳光在沿直线传播的过程中遇到不透明的大树形成的，不符合题意．
故选B．