英语翻译
这是安踏的广告词,希望高手把它翻译过来,不是高手就不要来骗分了哟
我很平凡
没有过人的天份
没有命运的恩宠
现实总把我和理想隔开
世界不公平
但我知道
有一个内在的我
不甘平庸
渴望自由
无所不能
我坚信只要执著和努力
总有一天
一个真正辉煌的我
会离我越来越近
让世界的不公平
在我面前低头
人气:497 ℃ 时间:2019-09-11 13:24:31
解答
象诗和押韵这两个要求比较有意思,
I'm ordinary
No talent extraordinary
No blessings from fate
Separated I am
By reality from my dream
Life is not fair
But I am aware
There is an ego inside me
Mediocre I refuse to be
Yearning to be free
Capable of everything
With perseverance and trying
I believe the day is coming
My true self I can see
Shining through and approaching
Let the unfairness of life
Bow in front of me
While I,keep moving
最后一句我加的,keep moving 好象也在安踏广告里,加在这让结尾比较有力度,读起来响亮.
推荐
猜你喜欢
- 设函数f(x)连续,g(x)=∫¹.f(xt)dt,且当x趋向于0时f(x)/x的极限为A,A为常数,求g'(x)并讨论g'(x
- 以生活中的不规范语言现象为讽刺对象的幽默笑话有那些
- 王大伯家种桃树90个 种苹果树比桃树多三分之一 种桃树和苹果树共多少棵?
- 二十四节气歌中最后两句是什么意思?“上半年来六、廿一,下半年是八、廿三”
- 关于介词的用法
- 为了制取氧气,去一定质量的KCLO3和一定质量的MnO2共热,开始时MnO2在混合物中的质量分数为25%,当MnO2的质量分数提高到30%时,试计算KCLO3分解的质量分数.
- 一桶油,第一次用去4分之1正好是3升,第二次游泳去这桶油的6分之1,还剩多少升?
- 还原铁的某氧化物2.16g,可以得到1.68g铁.则该种铁的氧化物的化学式为( ) A.FeO B.Fe2O3 C.Fe3O4 D.FeCO3