没啥区别,中文不也有同意近义词.allow更多指准许,grant嘛,感觉高级些,比如大官grant我,我爸allow我
take sth for granted不能混用.