英语翻译
试析双柏彝族“老虎笙”的艺术特点.
摘要：彝族是一个能歌善舞的民族,他们自称为“罗罗”,“罗罗”在彝语里面是老虎的意思.很早以前彝族的先祖们住在深山老林里,为了不被蟒蛇豺狼的袭击,彝族的先祖们扮成老虎的模样把蟒蛇和豺狼吓跑了,所以彝族就崇拜老虎,他们把虎作为自己氏族的标志,并且认为是虎的民族,在历史的长河里他们用自己的智慧创造了一种独具魅力的虎图腾崇拜舞蹈——“老虎笙”.它被国内外专家学者称为傩戏傩文化的“珍存”、“活化石”和彝族虎文化的“活化石”.
关键词：彝族；“老虎笙”；艺术特点