find one's feet
v.
开始能走路, 能独立行动
按照你的例句就引申为“适应新环境”的意思.
On her first day,the new gardener was still finding her feet.
在她（工作）的第一天,那个新园丁还在努力适应新环境呢.