我个人认为“you will always be my prince in my heart”较好.
但其实“you are always my prince”,或者“you will always be my prince ”就行了.
不一定要字对字的翻译.