it is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
Paraphrasing:
1.简洁的：No one can deny that a wealthy bachelor surely needs a wife.
2.啰嗦的：It is generally accepted that an unmarried rich guy must want to have a wife.