far可以做抽样意义上的“远”讲,在这里可以用来形容深夜.其实汉语中的“深夜”对于外国人来也是难以理解的,为什么很晚用“深”来形容,也是其抽象意义.